Das am Rücken schaut für mich auch nicht so tragisch aus.
Wenn meine Fische mal was kleineres haben, schaue ich zuerst ob sie selber damit klarkommen. Wo einer z.B. einen Wespenstich im Maul hatte. Nach 3 Tagen war alles ok, er hat das selber geschafft.
Solange die Werte in deinem Teich OK sind, wird das schon.
Varietät ist schwer. Vielleicht ein Kohaku, der die Farbe verloren hat.
Hier aber often known as "Grotte".
Suche lieber nach einem lieben Teichbesitzer, der ihm ein schönes Leben bieten kann. Vielleicht bekommst du ja auch hier die genannten 20 oder 50 €.
Eine Frage noch: War der Fisch alleine oder waren mehr im Teich?