Hallo Peter,
eine Quarantäne ist nur dannn eine Quarantäne, wenn sie völlig vom Teich getrennt ist. Also auch seitens des Wasserkreislaufs. Bau einen Extrafilter.
Grüße
Petro
PS: Aus Deinen Larven schlüpfen Kriebelmücken, die sehr unangenehm stechen können. Abstreifen und an die Kois verfüttern.