BERICHT AM ALLE KOILOVERS

F

froggy

Mitglied
Hello,

My name is Froggy and i am making a database with Koiponds from all over the world.
I started a few months ago in Belgium and Holland and have for the moment over a 100 different koiponds on my site.

Take a look at www.froggyskoi.be

JOIN THIS PROJECT AND PUT YOUR KOIPOND ON THE WEB
Plaese send me a email with some pictures and the following information.

- name :
- country :
- website :
- volume :

if you have some photographs of your old pond or filterinstalation plaese send them also.

Email: koi@froggyskoi.be

Regards
Marc

ps. I understand German verry well and can read it, but unfortunately i cannot write it, so if there someone who can translate it to German be free to help me.
Thanks
 
F

froggy

Mitglied
Geisterkoi schrieb:
meinst du ich soll deinen post ins deutsche übersetzen? =D
Zum Vergrößern anklicken....
Das probleem is das ich nich so good Deutsch kanne schreiben, lezen is ok aber schreiven nicht.
Sorry dafur.

Gruten Marc

Wen sie wollen and tijd hatte willen sie dan siezen post ubersetsen.
Thanke
 
A

Anonymous

Guest
Übersetzung !

Hallo Mein Name ist Froggy, und ich mache eine Datenbank mit Koiteichen aus aller Welt. Ich fing vor einigen Monaten in Belgien und Holland an und im Augenblick habe ich über 100 verschiedene Koiteiche auf meiner Seite . Anzusehn unter www.froggyskoi.be Sschliessen sie sich dem projekt an und setzen Ihren Teich ins WEB . Bitte senden mir eine E-Mail mit einigen Bildern und der folgenden Information. - Name: - Land: - E-Mail: - Website: - Volumen: Wenn Sie einige Fotographien Ihres Koi- Teichs haben oder Filterinstallationen können sie dies auch senden. E-Mail: Koi@froggyskoi.be Ich verstehe sehr gut Deutsch und kann es auch lesen, aber leider kann ich nicht Deutsch schreiben, Wäre schön wenn es jemand ins deutsche übersetzen könnte !
Es wäre schön wenn mir jemand helfen könnte .
Danke
Gruss peter
 
F

froggy

Mitglied
ÜBERSETZUNG

Hallo,

Mein name ist Froggy, und ich mache eine datenbank mit koiteichen aus aller Welt.
Ich fing vor einigen monaten in Belgien und Holland an und im augenblick habe ich über 100 verschiedene koiteiche auf meiner seite .

Anzusehn unter www.froggyskoi.be

Schliessen sie sich dem projekt an und setzen Ihren teich ins WEB .

Bitte senden mir eine E-Mail mit einigen bildern und der folgenden Information:
- Name:
- Land:
- Website:
- Volumen:

*Wenn sie einige fotographien ihres Koi- Teichs haben oder filterinstallationen können sie dies auch senden.

E-Mail: Koi@froggyskoi.be


Danke Peter fur die Übersetzung !

Grusse Marc
 
F

froggy

Mitglied
Hi,

I see that there are a lot of people who come to visit my site and everybody loves the idea of looking at koiponds from other parts of the world.

However there’s one problem, if everybody looks and nobody does the effort to send me some photographs of there own pond this project will be of a short duration because there will be not enough input of new ponds.

Do not wait until tomorrow but do it immediately, it only takes a couple minutes but it can help perhaps dozens of people who are in search of ideas to make a new pond or adapt the old one.

Regards Marc
 
Um antworten zu können musst du eingeloggt sein.
Oben