Wenn das bei dir wirklich so viel ist was dadurch verloren geht, ist das auch eine Art den Wasserwechsel durchzuführen. Ob man das Wasser nun mit einer Pumpe in den Garten pumpt, oder so eben.
Wie schon geschrieben, ist bei mir am 25 Jahre altem und natürlich eingewachsenen Goldfischteich...