Es ist den Elterntieren egal, wo sie schwimmen!

您好江淮，
你有一個偉大的制度在波蘭。
我祝愿你成功，您的項目。
阿大知波和Kumonryu我買了你已經和他們都是美麗的。
致以誠摯的問候拉廷
霍斯特
 
wenn ihr das nun kopiert und in den google translater eingebt, kommt das dabei heraus.

Hallo Jac,
eine tolle Anlage hast Du in Polen.
Ich wünsche Dir viel Erfolg bei deinem Projekt.
Einen Ochiba und einen Kumonryu habe ich bei Dir schon gekauft und die sind beide wunderschön.
Grüße aus Ratingen
Horst
 
Nöö, da kommt raus:
您好 Huai,
你 有 一个 伟大 的 制度 在 波兰.
Wir feiern erfolgreiche Bewerber meisterhaft, 您 的 Element.
Beautiful Summe aller Kosten 们 都 大 知 波 anderen Kumonryu Ali 经 和 你 已 abgeschlossen meinem Kauf.
Q Hou, Makoto 致以 拉廷 挚 的
Special 霍斯
Zum Vergrößern anklicken....
 
verschämt nach unten guck - habe aus versehen den chinesischen Text über den google Translater übersetzen lassen.

Schnell mal eine virtuelle Runde Bier darauf ausgebe!!!!

Gruß
Horst
 
Es gibt Dinge die peinlich sind und das gehört dazu. :lol:

Aber die andere Übersetzung hört sich auch nicht besser an:
Hallo JAC,
Haben Sie ein großes System in Polen.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrem Projekt.
Eine grosse Welle und Kumonryu Ich weiß, du gekauft hast und sie sind schön.
Grüße aus Ratingen
Horst
Zum Vergrößern anklicken....
 
Moin Rene,

das wird dieses Jahr nichts mehr werden. Dadurch das Jos längere Zeit krank war ist das in den Hintergrund gerückt. Dafür dürfen wir uns länger darauf freuen. :wink:
 
Oben