Den Herpesvirus werden jetzt eh alle haben, sofern der Koi bereits im Teich war. Der ist aber vergleichbar mit dem Lippenherpes beim Menschen. Also ungefährlich. Hängt nun von der Konditionierung der Koi ab wie gut deren Immunsystem ist um sich gegen den Ausbruch zu wehren.
Das am Maul war aber wohl kein Herpesvirus.