Wie wäre es wenn du einfach den Auslauf vom Filter so einstellst das das ausströmende Wasser das Becken quasi in der Mitte teilt.
dann entstehen 2 Kreisströmungen. So macht das die Konishi Europe Ag in Abstatt auch. Ich bin mir ziemlich sich das aber durch die Strömung solange du das Wasser darin nicht so schnell bewegst wie in einem Mixer xD, ist es eigentlich ausgeschlossen das sich die koi verkrümmen weil die Strömung von einer Seite kommt, ich gehe stark davon aus das das wahrscheinlich der laich sein wird den deine koi anfangen aufzubauen, du hast jetzt nicht erwähnt ob es Männchen oder Weibchen sind aber wenn die koi wirklich auf Grund der Muskulatur die sie bilden weil die koi in einer Strömung schwimmen krumm werden, dann wären ja alle koi krumm die in Teichen mit einer guten Strömung schwimmen würden
Liebe Grüße
Dorian