nicht zwangsläufig,
wenn dein Wasser mit Keimen stark belastet ist reicht die kleinste Verletzung. Mach wie Ralf schon geschrieben hat Teilwasserwechsel und schau nach Gammelecken in deinem Teich oder Bodenablauf. Letzterer neigt bei nicht ausreichendem Flow zum gammeln.
____________________
Gruß Andreas