Da ich letztes Jahr ähnlich gebaut habe, auch von mir mal ein paar Infos dazu. Ich habe meinen Teich erweitert von 8 auf 27 cbm (5*3*1,8). Gebaut habe ich ebenfalls auf der Terasse. Eine Seite des Teiches steht gegen die äußere Garagenwand. Da der Vorbesitzer des Hauses den alten Teich damals ausgeschachtet hat, hab ich mit Ihm Kontakt wegen der Seite an der Garage aufgenommen. Zum Glück ist der Statiker und konnte mir nützliche Tipps geben, da auch ich mir Gedanken gemacht habe, ob die Garage abrutschen kann. Wir haben an der Garagenseite 30cm vom Lehm stehen lassen. Dadurch war gewährleistet, das noch genügend Gegendruck entstanden ist. Wir haben wohl die Wände gegossen und nicht geschalt.
Falls Du einen Statiker zur Hand hast, solltest Du mit Ihm drüber sprechen, da Du den Teich unmittelbar am Haus ausschachten willst.
Zum Filter kann ich Dir nur sagen, das ich hier viele Tipps bekommen hab, bei einem Neubau direkt auf Schwerkraft zu gehen. Was ich auch gemacht habe. Ich habe einen Trommelfilter und schwimmendes Helix. Alles steht schön vertieft direkt in der Garage in einer Grube, die wir dann auch noch gegossen haben. Wenn Du Platz sparen willst, kann ich nur meine Variante empfehlen, da ich Trommelfilter und Biokammer in einem Gehäuse habe (natürlich in zwei Kammern getrennt).
Gr Stephan