Hallo Ronhelm,
da brauchst Du wirklich die Hilfe eines Tierarztes! Den Koi aufgeben würde ich erst einmal nicht. Unser Koi hatte genau das gleiche und schon um einiges größer und tiefer, allerdings hinterm Genick.
Der Tierarzt sprach ihm dann eine Heilungschance von 60 % zu und er hat es tatsächlich geschafft.
Wenn es Dir die Zeit wert ist, dann versuch ihm zu helfen.
Wir hielten unseren Koi damals auch in einem separaten Becken, der Tierarzt verschrieb alle zwei Tage über zwei Wochen hinweg Antibiothika, mit täglichen Wasserwechseln.
Das ganze zog sich insgesamt 10 Wochen hin. Für uns hat sich dieser Aufwand (auch der finanzielle) jedoch gelohnt. Unser Koi ist fit wie ein Turnschuh und schwimmt munter mit den anderen im Teich!
)
Sobald Du allerdings merkst, dass er schwächer wird, d. h. keine Futteraufnahme mehr, wanken und am Boden liegen, solltest Du ihn erlösen!
Viel Glück und viele rüße aus München
Dani