Hy,
wenn ich das jetzt richtig vertehe hat Du Deinen Filter jetzt noch am laufen, wenn der frostsicher aufgestellt ist, kannst den ja weiterlaufen lassen, Du mußt nur die Pumpe höher ziehen, dass die ca 20-30 cm unter der Oberfläche ist.
Ansonsten wenn die Pumpe am Grund in Betrieb ist, zieht die das etwas wärmere Wasser was am Grund ist ab und lässt so das Wasser im gesamten Teich tiefer abkühlen.
Wenn das so bei Dir gelaufen ist, dann brauchst Du Dich nicht zu wundern, dass die Fische oben waren, denn da hatten die es vielleicht noch wärmer als am Grund.
Was ist das füre ein Skimmer, ist das einer wo sich die Pumpe direkt dran befindet, den würde ich dann ganz außer Betrieb nehmen, der bringt jetzt eh nichts.