Hallo Konny!
Wie Ekki schon angedeutet hat, ist der/die Verursacher Wärmepumpe, BHKW, Klimaanlage in Deinem Umfeld.
Das ist nicht neu und deutschlandweit ein großes Problem.
Kriterien sind hier falscher Aufstellungsort und Dimensionierung, zu hohe Schalldruckpegel und unzureichende Kenntnisse der Installationsfirma bei der Installation..
Mittlerweile wurde eine Petition an den Bundestag übergeben, solche Anlagen endlich genehmigungspflichtig einzustufen.
Ich hätte von Deiner Seite aus, ein sehr großes Bedürfnis, allein aus dem gesundheitlichen Aspekt heraus, den jetzigen Zustand abzustellen, auch wenn die Nachbarn nachgeben und Dich mit Deinen Teich zukünftig in Ruhe lassen.
Auch wenn nur das Brummen als störend empfunden wird, sind es gerade die Frequenzen im nichthörbaren Bereich, die dauerhaft krankmachen.
Kopfschmerzen, chronische Müdigkeit, Konzentrationsstörungen sind nur einige Beispiele. Frauen sind hier häufiger betroffen.
Evt. ist das Problem dem Betreiber der Anlage bekannt und sucht nur einen Dummen und möchte seine Verantwortung hinaus zögern.
Evt. hast Du die Möglichkeit die Sperrzeiten von Wärmepumpen bei Deinen Energieversorger zu erfragen. Wärmepumpen werden täglich für max. 2 Stunden(oft auch mehrmals) vom Netz genommen, um Spitzenlasten auszugleichen. Setzt voraus, das die WP auch über den günstigeren WP-Tarif abgerechnet wird(2. Zähler).
Die häufigsten Sperrzeiten liegen zwischen 11 bis 14 Uhr.
Wenn in diesem Zeitfenster das Brummen ausbleibt, ist eine WP der Verursacher. Bei Klimaanlagen und BHKW ist dies nicht möglich, die unterliegen keinen Sperrzeiten.
Dann bleibt Dir nur eine Messung in Auftrag zu geben, auf dessen Kosten Du höchstwahrscheinlich sitzen bleiben wirst, da der "Übeltäter" Dir evt. nachweist, das er den geforderten Schallpegel von 50/35 dB in Wohngebieten einhält. Infraschall findet in der Gesetzgebung keine Berücksichtigung.
Hier noch was zum Gucken:
Und hier zum Verständnis von Infraschall: